Бля. Дедушка Фрейд. Лежу под стойкой сложившись пополам. Читаю:
"Лань Ван Цзи, с присущими ему чертами характера, наверняка чувствовал себя ответственным за подпорченный внешний вид человека, с которым только что сотворил такое."

Подроченный внешний вид? Она серьёзно так написала?
Перечитываю.
....